Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Her Private Life"
Kurasa kita berbagi hubungan spesial.
Kamu dan aku.
Dengar.
Kita menyukai lukisan Lee Sol.
27.000.
29.000 dolar. 30.000 dolar.
Tunggu.
Karya seni yang baru saja kamu tawar. Mengalahlah padaku.
Kita tinggal di apartemen yang sama.
Apa kamu bekerja di sini?
Ada yang bisa kubantu?
Seniman yang kusukai adalah kenalanmu.
Apakah rapat dengan seorang seniman?
Seorang kolektor.
Cha Shi An dari White Ocean.
Apa?
Jaket itu. Kita bahkan punya jaket yang sama yang dipakai Nona Sung.
Pakai ini.
Walaupun jaket itu menimbulkan masalah,
ini sungguh sebuah hubungan yang spesial.
Tidak, itu takdir.
Ini dia.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bagaimana dengan Nona Sung?
Dia pergi ke bengkel.
Mereka bilang mereka harus mengirim kayu tapi bengkel kosong.
Lalu?
Aku tidak memintanya. Nona Sung mengatakan dia akan pergi sendiri.
Dia harus hadir dalam rapat ini. Kenapa pergi ke bengkel?
Apa dia merasa kurang sehat?
Nona Sung tampak gelisah hari ini.
Jam berapa rapat dengan Pak Cha dan Nona Choi?
Pukul 14.00.
- Kalau begitu, pukul 13.00... - Sebenarnya,
aku punya rapat lain sebelum itu.
Aku akan menuju ke studio dari sana.
Jika Shi An tidak bisa membuatmu tersenyum,
itu berarti kamu benar-benar sakit.
Itu kali pertama aku melihat Nona Sung tidak tersenyum.
Dia selalu tersenyum setiap aku melihatnya.
Jadi, kupikir dia penggemarku.
Silakan lanjutkan rapatnya.
- Ryan. - Hei.
Apa dia akan menemui Nona Sung?
Seharusnya dia memberitahuku jika dia sakit.
"Bengkel Perabotan"
Nona Sung?
Nona Sung.
Direktur Gold.
Aku tidak ingin menanyakan ini padamu.
Aku benar-benar tidak ingin menanyakannya padamu.
Apakah sulit sekali?
Tentang menjalin hubungan palsu denganku.
Apa kamu sangat membencinya?
Ya.
Apa yang palng kamu benci tentang itu?
Aku tidak meneleponmu setiap hari
atau mengajakmu bertemu denganku.
Kamu hanya perlu berpura-pura untuk waktu yang singkat.
Apa itu sangat sulit dan membebanimu?
Aku antusias dan senang.
- Apa itu sangat... - Karena itu palsu.
Aku benci karena itu palsu.
Aku ingin benar-benar berkencan denganmu.
Halo?
Apa ada orang di sini?
Apa ada orang di sini? Permisi.
Halo?
Apa tidak ada orang di sini?
"Hati yang Sudah Terpilih"
Pameran diadakan dalam dua bulan, jadi, jadwal kita ketat.
Apa yang akan kamu pamerkan?
Ini.
Direktur Gold juga menyukai lukisan ini.
Totalnya ada sembilan lukisan.
Aku ingin mengumpulkan semuanya dan memamerkannya.
- Tunggu sebentar. Maaf. - Baik.
Tidak ada orang di bengkel, jadi, aku harus pergi.
- Kamu pasti lapar. - Itu bukan aku.
Kamu lapar bahkan dalam situasi ini?
Aku bilang itu bukan aku.
Perutku baru saja mencerna karena aku minum kopi tadi.
- Haruskah kita membeli makanan? - Ya.
Tunggu.
Apa itu?
Senter. Ini hanya senter.
- Senter? - Ya.
- Cantik. - Bukan begitu?
Editor Nam.
Ibu seharusnya membuka toko buku, bukan perusahaan penerbitan.
Majalah Moment ada di sebelah sini.
Ibu bertanya-tanya kenapa penjualan kami tiba-tiba meningkat.
Itu pasti berkat Direktur Gold.
Dia benar-benar orang yang tepat untuk Deok Mi.
Ibu, bagaimana denganku?
Apa maksudmu?
Bukankah aku juga baik untuk Deok Mi?
Itu lelucon yang buruk...
Eun Gi.
Aku satu-satunya orang
yang mengenal Deok Mi lebih baik dari dirinya sendiri.
Aku pergi ke sana untuk memeriksa kayu.
Aku merasa bersalah pada Nona Choi.
Mungkin sebaiknya kita kembali dan rapat di studionya.
- Shi An... - Apa yang kamu sukai dariku?
Apa?
Kapan jantungmu berdebar kencang?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Itu yang kamu katakan tadi.
Aku bertanya-tanya kapan awal dari semua itu.
Apakah saat kita memotret hubungan palsu kita?
Atau di kabin Nho Seok?
Atau saat kamu menutup mataku
- di rumahmu? - Direktur Gold.
Apa kamu mau gimbap?
Aku mau makan gimbap karena aku tidak makan itu sebelumnya.
Jadi, bagaimana jika kita makan gimbap?
- Gimbap? - Gimbap.
- Gimbap cabai Cheongyang itu? - Ya.
Ini dia.
Omong-omong, ini pedas.
Kamu belum membersihkan rumahmu?
- Apa kamu kedinginan? - Tidak, aku baik-baik saja.
Jadi, kurasa inilah pemandangan malam Seoul.
Bukankah pemandangan malam lebih indah dari rumahmu?
Begitukah menurutmu?
Sejujurnya, aku pindah ke sini karena aku suka pemandangan ini.
Ini griya tawang.
Griya tawang?
Jika kamu pindah lagi, kamu harus mencari tempat dengan lift.
Kamu mau sepotong?
Kenapa? Cobalah satu.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Kamu sudah mengotori beberapa pakaianku.
Bukankah aku hanya mengotori dua?
Kenapa kamu sangat buruk memakai sumpit padahal kamu orang Korea?
Apa? Aku sangat mahir memakai sumpit.
Kamu pasti mengira kamu mahir.
- Apa kamu mahir? - Aku sangat mahir.
- Kamu menyebut ini mahir? - Tentu saja.
Apa itu berhasil saat kamu tinggal di luar negeri?
- Hati-hati di jalan, Editor Nam. - Eun Gi.
Maaf.
Tiba-tiba?
Untuk apa?
Ibu tidak tahu.
Sulit ibu percaya ibu bahkan tidak tahu perasaan putra ibu sendiri.
Tapi bagaimanapun, ibu tidak pernah membesarkanmu sendiri.
Jika ibu tahu kamu menyukai Deok Mi, ibu akan...
Ibu.
Aku juga tidak tahu.
Aku mengetahuinya baru-baru ini.
Aku bodoh.
Jadi, dukunglah aku alih-alih merasa bersalah.
Paham?
Aku akan pergi sekarang.
Aku akan bicara dengan Nona Choi dan Shi An besok dan menjelaskannya.
Baik, Direktur Gold.
- Nona Sung. - Ya, Direktur Gold?
Deok Mi.
Ya, Direktur Gold.
Kita berpacaran, bukan?
Kita tidak lagi berpura-pura. Ini asli, bukan?
Di Korea, jika tidak memacari orang yang kamu cium, kamu dipenjara.
Tentu saja kita berpacaran.
Hanya saja kamu terdengar sangat formal tadi.
Bagaimana jika kita memanggil nama satu sama lain?
Ryan?
Hei, Ryan.
Tunggu, itu agak...
Aku bertanya-tanya apa ada julukan ramah yang bisa kamu gunakan.
Julukan ramah? Aku bisa memanggilmu...
Singa berengsek itu.
Aku akan memanggilmu dengan lebih nyaman mulai sekarang.
- Sampai jumpa besok. - Baik.
Aku benci karena itu palsu.
Aku ingin benar-benar berkencan denganmu.
Akan bagus jika aku punya rekaman video tentang ingatanku.
Aku ingin terus memutar ulang itu.
Aku ingin menangkap layar itu.
Aku akan menangkap layar itu, memolesnya, lalu membuat gif.
"Shi An Adalah Hidupku"
Latte, orang yang kamu sukai mungkin tidak mempermainkan hatimu.
Mungkin orang itu hanya mundur selangkah
karena dia tidak tahu bagaimana perasaanmu dan tidak ingin terluka.
Sejujurnya, itulah yang kulakukan.
Jadi, cobalah mengumpulkan keberanianmu sekali lagi. Semangat.
Terima kasih, Shi An Adalah Hidupku.
- Seon Joo. - Deok Mi, lihat ini.
Seung Min membelikan aku tas.
Sungguh? Cantik.
Dia meletakkannya di loker sebagai hadiah kejutan.
Sungguh? Dia cerdas sekali.
Bukan dia jika dia tidak cerdas.
- Suamiku... - Aku berpacaran dengan si Singa.
- Apa? - Sudah kubilang
dia juga menyukaiku.
Aku ingin tahu apa yang terjadi secara mendetail, jadi, ceritakan.
Kamu tidak tahu.
Astaga, kamu sudah dewasa sekarang.
- Deok Mi. - Ya?
- Kamu sudah memberi tahu Eun Gi? - Tidak, belum.
Kalau begitu, jangan beri tahu dia dahulu.
Kenapa?
Begitu dia tahu, dia akan memberi tahu orang tuamu.
Apa kamu yakin bisa menghadapi itu?
Tidak, aku tidak bisa. Itu tidak boleh terjadi.
Sebaiknya aku tidak memberi tahu Eun Gi.
Kamu juga tidak boleh memberitahunya.
Joo Hyuk, bisakah aku pesan es latte dengan susu kental manis?
Dibawa pergi!
Kamu sudah minum kopi?
Aku membeli ini untukmu.
Es Americano dengan seloki ekstra.
Bagaimana kamu tahu pesanan kopiku?
Aku menanyakan temanmu.
Ini untukmu.
Ini tidak mengandung kafeina, hanya susu kental manis.
Bagaimana rasanya?
Lezat.
Kamu agak terlambat.
Sebenarnya, aku tepat waktu.
Apa hanya aku yang merindukanmu?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika aku berkemah di sini malam ini?
Aku akan bergadang semalaman.
- Boleh aku bergabung denganmu? - Apa?
Aku belum pernah tidur di tenda.
Apa itu gaya Amerika?
"Ulang Tahun Pertama"
Nak, kapan kamu pulang?
Sudah kubilang biarkan aku mengangkat barang yang berat.
Untuk apa ibu mengganggu putra ibu yang menghasilkan uang
padahal ibu punya suami yang mengangkat batu berat setiap hari?
Ayah masih berotot.
- Kamu sudah makan? - Sudah.
Ibu, apakah jasku ada?
Jasmu? Apa kamu akan menghadiri pesta pernikahan?
Alih-alih senang menghadiri pernikahan orang lain,
kamu harus berpikir untuk menikah.
Ada di sini. Biar ibu lihat apa ibu sudah mencuci kering jasmu.
Ada apa dengan Nona Sung hari ini?
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Firasat buruk?
Apakah Nona Sung dan Direktur Gold sudah berbaikan?
Tidak mungkin.
Tidak mungkin!
Nona Sung?
- Ya, Direktur. - Mari kita mulai rapatnya.
Begitukah?
Ayo. Mari.
Lihat? Mereka sudah rujuk.
Apakah penghitung waktu mengatur kembali bomnya?
Bagaimana kemajuan kayar seni lain Pak Ahn?
Karya seni yang Galeri Seni Ullim pinjamkan kepada kita
membutuhkan persetujuan donor mereka, jadi, akan butuh waktu.
Sayangnya, donor tersebut sedang berlibur di luar negeri.
Kita akan mengadakan rapat begitu donor itu pulang.
Bagus.
Berikutnya, kita akan membicarakan suvenir kita.
Hyo Jin, bagaimana kemajuannya?
Persiapkan diri kalian.
"Shi An"
Apa itu?
Tongkat sorak untuk penggemar Shi An.
Aku pikir kita bisa menambahkan
logo galeri atau namanya.
Ini bahkan bisa menyala.
Itu tampak mirip
dengan senter, bukan, Nona Sung?
Apakah ada senter yang tampak seperti ini?
- Nona Sung punya... - Hyo Jin,
menurutku suvenir galeri dan pameran
sebaiknya tidak mirip barang niaga K-pop.
Kalau begitu,
bagaimana dengan bantal dengan cetakan foto Shi An?
Aku juga punya ide untuk sabun.
Ini dia! Ini gantungan kunci.
Kalian tidak suka?
Sungguh?
Apa ada pilihan lain?
"Galeri Seni Milikku Sendiri".
Kita akan membuat kopi miniatur karya seni.
Dengannya, kamu bisa membangun galeri kecil sendiri.
"Pas di telapak tanganmu!"
- Aku menyukainya. - Sungguh?
Kita bisa mulai dengan pameran spesial
dan menerapkannya ke barang niaga di masa depan.
Lihat? Sudah kubilang membuat barang niaga adalah keahlianku.
- Nona Yu. - Ya?
Tolong tangani pemagang kita agar antusiasme
dan kepercayaan dirinya tidak melewati batas.
Baiklah.
Kalau begitu, rapat selesai.
Ada apa?
Nona Sung,
apa kamu rujuk dengan Direktur Gold?
Tidak. Sebenarnya, ini kali pertama...
Kamu akan menjaganya tetap profesional seperti sebelumnya?
Ya, aku yakin sekarang semuanya manis.
Tapi sekadar informasi, orang tidak bisa diperbaiki.
Aku akan memperbaikinya.
Sebuah studi memperlihatkan
bahwa pasangan yang rujuk putus dengan alasan yang sama.
Intinya adalah Direktur Gold merupakan mobil yang rusak.
Mobil yang rusak.
Kamu terlalu terpikat dengan ketampanannya
untuk melihat kebenaran.
Astaga, itu harum.
Pria yang memiliki wajah tampan tidak pernah mengubah sikapnya.
Aku juga bisa bersikap jahat jika aku memilih itu.
Benar.
Nona Yu, Yoo Sup, ingat ini.
Kalian bisa mengejekku sesuka kalian, tapi Singaku...
Aku tidak akan membiarkan kalian menghina Direktur Gold.
Aku tahu kalian mengkhawatirkan aku,
tapi kalian salah paham tentang dia.
- Nona Sung! - Aku tidak bergurau,
jadi, jangan bicara lagi.
Nona Sung, apa Ryan ada di dalam?
Jika kamu datang untuk rapat, aku bisa menyiapkan minuman.
Sebenarnya, aku datang untuk percakapan pribadi.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Maafkan aku tentang kemarin.
Aku tidak memeriksa rapat atau kayunya dengan baik.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Bagaimana dengan Nona Sung? Kamu sudah berbaikan dengannya?
Kami tidak pernah bertengkar.
Kurasa kamu mengakhiri hubungan palsumu.
Ya. Bagaimana dengan Pak Cha?
Aku menyukainya. Dia lebih tulus dari perkiraanku.
Aku juga menyukai musiknya. Aku menantikannya.
- Aku senang mendengar itu. - Tapi aku menemukan hal yang aneh.
Lukisan yang ingin dipamerkan Pak Cha.
Bukankah ini lukisan itu?
Lukisan yang kamu beli di galeri di New York.
Ingatanmu tajam.
Alasan Pak Cha harus berpartisipasi dalam pameran ini.
Dan alasan kamu memohon padaku dengan putus asa untuk kali pertama.
Apa karena lukisan ini?
Siapa itu Lee Sol?
Aku merasa berterima kasih padamu.
Semoga beruntung dengan pameran spesial bersama Pak Cha.
Cara sulit mengatakan "jangan tanya." Kamu membuatku tidak nyaman.
Nona Choi.
Aku menantikan kolaborasimu dengan Pak Cha.
Baik. Aku juga akan menantikannya.
Berapa lama hubunganmu dengan Nona Sung akan bertahan?
Apa kamu mengutukku?
Aku bilang aku menantikannya.
Tapi...
Kenapa kamu bahkan tidak bertanya?
Tentang bagaimana aku ingat sesuatu tentangmu
dari tiga tahun lalu. Apa kamu tidak penasaran?
- Da In, aku... - Sampai jumpa.
Aku tidak akan meminta maaf
karena itu bukan kebohongan.
Ryan ingin mengakhiri hubungan palsu itu.
Karena dia ingin benar-benar berkencan.
Memutarbalikkan kebenaran juga kebohongan, Nona Choi.
Kamu pasti lebih percaya padaku
daripada memercayai hati Ryan.
- Seon Joo. - Ya?
Siapa yang akan kamu pilih antara aku dan si Singa?
Ada apa denganmu? Apa kamu meniru Joo Hyuk?
Eun Gi, aku tidak memecahkan cangkir belakangan ini.
Aku bangga padamu.
Minggir. Aku akan membersihkan itu.
Aku merasa pusing akhir-akhir ini.
Dia beruntung dia putrinya pemilik properti.
Selamat datang.
Bisakah aku memesan?
Ya. Selamat datang.
Pria menyedihkan itu?
- Kenapa kamu tidak sopan? - Tahukah kamu bagaimana...
Tahukah kamu bagaimana malunya aku karena kamu?
Apa yang kukatakan?
Kamu bilang Ryan dan Nona Sung menjalin hubungan palsu.
Lantas?
- Kamu pasti belum dengar. - Eun Gi.
Geon Woo.
Waktunya kamu pergi ke sasana olahraga.
Kamu sungguh tepat waktu hari ini.
Aku sebenarnya master di sebuah dojo. Aku tidak menyedihkan.
Saat kamu merasa putus asa, olahraga adalah jawabannya. Paham?
Geon Woo, sudah waktunya pergi ke dojo.
Baik, Master Nam!
Bisa kucatat pesananmu?
Aku ingin pesan segelas Americano.
Tapi... Siapa kamu?
Maaf?
Geon Woo, siap gerak! Seperti pria sejati.
Maju jalan.
Satu, dua.
Satu, dua, tiga. Ini dia.
Master Nam, apa itu?
Itu? Itu seragamku.
Itu bukan seragammu.
Itu jas.
Itu akan menjadi seragamku hari ini.
Aku punya pertandingan sangat penting hari ini.
Ayo pergi.
"Ini menyebalkan, ini menyebalkan, ini menyebalkan..."
Maaf.
Apakah wanita itu
pengarah visual Shi An?
Maksudmu Nona Choi?
Ya. Dia akan mengarahkan album baru dan pameran Pak Cha.
Ini menyebalkan.
"Dia kompeten dan bahkan cantik"
Kenapa? Apa dia mengganggumu?
Tentu saja.
Shi An-ku bersama seorang wanita cantik.
Dia kompeten. Kenapa dia harus cantik?
Jika tergantung padaku, aku akan segera memisahkan mereka.
Memisahkan siapa?
- Choi... - Choi Da In.
Pak Gold, apa kamu akan pulang?
Apa hanya aku yang akan pulang?
Nona Yu.
Yoo Sup, Hyo Jin.
Adakah pekerjaan yang harus kalian selesaikan hari ini?
Mengenai karya seni Pak Ahn...
Asuransinya...
Aku bisa mengerjakannya besok.
Tidak perlu melakukannya hari ini.
Kalau begitu, bagaimana jika kita mengakhiri hari ini?
Kerja bagus hari ini, Semuanya.
Kerja bagus.
Apa? Apa aku terlihat terlalu cantik?
Aku memikirkan apa yang harus kita makan hari ini.
Aku tidak lapar.
- Aku meragukannya. - Aku serius.
Kita akan berkendara hari ini.
Kedengarannya bagus. Ke mana?
Aku akan membawamu dalam mobilku. Ikut aku.
Kamu punya mobil yang bagus dan besar.
Ini konvertibel. Masuklah.
Ini.
- Tidak, terima kasih. - Kenapa?
Tahukah kamu betapa sulitnya menulis pidato pemandu tur?
Anggap saja sebagai sopan santun terhadap penulis, dan dengarkanlah.
Aku tidak mau mendengarkannya.
Kenapa?
Jika kupikirkan, kamu tumbuh dan tinggal di kota ini.
Kamu warga lokal yang paling mengenal tempat ini.
Kenapa aku harus mendengarkan ini?
Kamu yang harus melakukannya.
Aku? Baiklah.
- Apa itu? - Gedung?
Bagian Dua dari Tur Pemandangan Malam Seoul Sung Deok Mi.
Apa bagian pertama?
Aku sudah melakukannya. Griya Tawang Sung Deok Mi.
Aku ingin menunjukkan pemandangan malam Seoul padamu,
tapi seperti yang kamu ketahui, aku tidak punya SIM.
Aku suka pemandangan malam. Indah.
Benar, bukan?
Dan wanita yang duduk di sampingku
tidak punya SIM.
Kenapa kamu tidak punya SIM?
- Karena aku takut. - Takut?
Apa kamu menyerah setelah gagal beberapa kali?
Kamu mau naik mobil yang kukemudikan?
Aku akan mendaftar untuk tesnya sekarang.
Tidak?
Aku akan mengemudikannya.
Hati-hati. Panas.
Kamu tidak pulang?
Ibuku membantuku.
Dia menawarkan untuk menjaga Geon Woo, jadi, aku akan bersantai.
Semangat.
Terima kasih.
"Laman penggemar White Ocean, Cha Shi An"
"Shi An Adalah Hidupku"
"Ruang Obrolan Shi An Adalah Hidupku"
- Itu dia! - Sudah ditayangkan!
"The Chaser K".
Tapi ada apa dengan judul itu?
Hei, tunggu. "Cinta Penggemar yang Salah"?
Bukan itu judul orisinalnya.
Aku yakin judulnya "Penggemar Supernatural Abad ke-21".
Judulnya terdengar seperti mengkritik para penggemar.
Siapa nama sutradara itu?
- Kang Min atau semacamnya. - Kang Min atau semacamnya?
Kamu ingat wajahnya, bukan?
- Ya, tentu saja. - Tunggu.
Kurasa kita benar-benar ditipu.
- Kamu benar. - Sungguh?
- Apa-apaan... - Bedebah itu menipu kita.
Apa ini?
Tentang apa ini?
Itu mengenai orang-orang yang menjalani hidupnya dengan bergairah.
Bukankah kamu bilang kamu harus mewawancarai?
Wawancaranya akan diadakan di dekat sini.
"Memindahkan fail dari White Ocean ke USB"
Apakah Deok Mi baik-baik saja sekarang?
Kudengar dia dibombardir oleh penggemar Cha Shi An.
"Ibunya Geon Woo"
- Seung Min. - Hei, Sayang.
Di mana kamu sekarang?
Sayang.
Mari kita pikirkan Geon Woo.
Di mana pun kamu berada sekarang, akan ada sungai di dekat sana.
Sungai?
Sungai yang akan segera kamu seberangi.
Tapi aku tidak mau menyeberangi sungai.
"Aku akan bertemu denganmu setelah aku menyeberangi sungai kematian"
Sayang.
Seung Min.
Cepat kemari sekarang.
Sekarang!
Astaga.
Seon Joo, tenanglah dan dengarkan aku lebih dahulu.
Mereka berjanji akan memindahkan aku ke acara ragam jika kulakukan ini.
Jadi, aku tidak punya pilihan selain melakukannya.
Kamu juga ingin aku bekerja di acara ragam.
Aku memintamu bekerja di acara ragam, bukan mengadukan istrimu.
Apa maksudmu? Aku tidak mengadukanmu.
- Joo Hyuk. - Ya?
- Kunci pintunya. - Seon Joo.
Nona Lee.
Aku akan menjadi janda hari ini.
Kemari!
- Hentikan dia! - Minggir!
Kemari!
Astaga, tidak.
Ambil tas ini kembali dan pergi!
Seon Joo, maafkan aku.
Pasti anginnya agak kencang.
- Ada sesuatu di alismu. - Apa?
Di sana. Agak ke samping.
- Tepat di samping matamu. - Di sini?
Ya.
Tidak, bukan di sana. Akan kulakukan untukmu.
Orang-orang akan melihat kita.
Baik, aku akan berhenti.
Mari kita mengarungi sungai lain kali.
Tentu, mari kita lakukan semua yang bisa kita lakukan di Seoul.
Tunggu sebentar.
Deok Mi, kamu sudah selesai bekerja?
Kapan kamu akan pulang?
Siapa itu?
Eun Gi. Dia ingin tahu apa aku sudah selesai bekerja.
Kamu pasti sangat akrab dengan Master Nam.
Akrab?
Kenapa kamu tertawa?
Aku tidak pernah memikirkan hubungan kami seperti itu.
Kalian seakrab itu?
Kamu ingat Editor Nam, wanita yang mewawancaraimu itu?
Dia ibunya Eun Gi.
Dia dan ibuku pertama kali bertemu di dokter kandungan.
Tapi Editor Nam mengalami masalah pribadi,
jadi, ibuku mulai membesarkan aku dan Eun Gi seperti anak kembar.
Dia seperti keluarga untukku.
Apakah menurutmu Master Nam
juga berpikir seperti itu?
Pikirannya mungkin berbeda.
Mungkin dia benar-benar menyukaimu.
Banyak orang memberitahuku hal itu sejak kami masih siswa.
Kami belajar di sekolah campuran.
Setiap kali seseorang mengatakan hal itu, Eun Gi dan aku bertengkar.
Tapi kami benar-benar seperti saudara.
Tidak, lebih seperti saudara lelaki.
Atau mungkin saudara perempuan.
Dia mungkin merasa berbeda dibandingkan saat masih muda.
Adakalanya orang menyadari sesuatu setelah dewasa.
Direktur Gold.
Omong-omong, apakah kamu meragukan hubunganku dengan Eun Gi?
Aku tidak meragukanmu.
Tapi dia selalu ada di sisimu, jadi, maksudku kamu tidak pernah tahu.
Bagaimana denganmu?
Maksudku Nona Choi. Kamu sangat akrab dengannya.
Mengenai Da In,
aku tidak bisa mengatakan kami akrab, tapi aku menyukainya.
Apa?
Aku menyukai kompetensinya sebagai seorang seniman,
dan aku menyukai karyanya.
Dan Da In memercayaiku sebagai direktur
dan seniman.
Apakah menurutmu Nona Choi merasakan hal yang sama?
Mungkin tidak seperti itu.
Deok Mi.
Kamu sudah tahu bahwa tujuan seumur hidupku adalah memenangkan
medali emas Olimpiade.
Tapi kini, tujuanku
adalah kamu.
Aku ingin membelikanmu makanan yang lezat,
membuatmu tertawa, membahagiakanmu,
melindungimu, dan mengantarmu pulang setiap hari.
Aku mungkin sudah pensiun sebagai peraih medali perak Olimpiade,
tapi aku tidak akan pernah pensiun untuk memperjuangkanmu.
Aku menyukaimu, Deok Mi.
Aku bisa melakukan ini.
Hati-hati di jalan.
Direktur Gold?
Kamu tahu aku tidak suka melepaskan tangan seseorang.
Bagaimana jika kamu membawaku ke lantai atas?
Bagaimana kalau hanya tanganku saja?
Tanganmu saja?
Aneh melihatmu mengatakan itu dengan tersenyum.
Selamat malam.
Nona Sung.
Apa...
Jangan bergerak.
Apa ini?
Aku hendak memberikan ini padamu malam itu,
tapi kamu mencampakkan aku.
Sikapmu membuatku sangat kesal.
Apa aku sudah mengatakan itu?
Aku tidak mencampakkanmu.
Kamu tahu itu.
Ini cantik.
"9 Mei 2019, Kencan pertama dengan si Singa"
Deok Mi.
Deok Mi!
Astaga, Eun Gi.
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu, Deok Mi.
Aku...
Maaf. Aku membaca pesanmu, tapi tidak membalasnya.
Aku merasa murah hati, jadi, ambillah apa yang kamu butuhkan.
Ini.
Apa kamu marah?
Lalu kenapa dengan wajahmu itu? Tersenyumlah, Berengsek.
- Senyum! Sekarang! - Aku tidak kesal.
Bukan begitu?
Ada apa dengan jas ini?
- Deok Mi. - Ya?
Saat kita lahir,
jika ibuku tidak mencoba menelantarkan aku di rumah sakit...
Kamu tahu? Sejak kapan?
Saat aku bergabung dengan tim nasional.
Editor Nam mabuk dan menceritakannya.
Aku berpikir dia hanya seperti itu denganku.
Omong-omong, aku ragu dia serius.
Karena itu Ibu bisa menangkapnya.
Jika Editor Nam sungguh-sungguh berniat kabur,
dia tidak akan percaya buta pada orang asing.
Aku yakin dia hanya ketakutan.
Aku mengerti karena dia lebih muda dari kita sekarang.
Editor Nam memintaku
bersikap baik.
Aku harus bersikap baik pada ibumu, ayahmu, dan padamu.
Kamu keluargaku.
Tentu saja.
- Tapi Deok Mi... - Ya?
Aku...
Kamu tahu...
- Aku ingin... - Seon Joo?
- Apa yang kamu lakukan selarut ini?
Sesuatu telah terjadi, bukan?
- Deok Mi. - Ya?
Aku kembali.
- Ke mana? - Melajang lagi.
"Mantan suami"
Seon Joo.
Bagaimanapun acara itu akan dibuat.
Bukankah akan lebih baik jika disutradarai olehnya...
Lupakan aku mengatakan sesuatu. Minumlah.
- Deok Mi. - Ya?
Jangan pernah menikah.
Tidak, jangan perlu berpacaran.
Melajang sajalah.
Kamu tidak pernah membantu, ya?
Berengsek.
"Sutradara Kang"
Jika itu Seung Min, jangan menjawab itu.
- Dia akan khawatir, jadi... - Kamu akan kubunuh jika menjawab.
Aku akan bunuh diri!
- Aku akan pergi. - Tidak, tunggu.
Tinggallah.
Jangan jawab dia.
Mari kita matikan semua ponsel kita.
Sulit kupercaya pria berengsek itu!
Biarkan dia mengkhawatirkanmu sepanjang malam.
Bagaimana?
Seon Joo, minumlah. Aku juga kesal.
- Kita akan mabuk. - Tentu saja.
Aku melajang kembali.
Wanita berengsek.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
"Nona Sung"
Ponsel ini dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi ini.
Akan ada biaya ekstra.
Apa?
Kenapa?
Sekarang pukul 7.00, waktu yang tepat untuk menemui pacarku.
- Pak Kim. - Mau ke mana kamu hari ini?
- Sangam-dong. - Kamu harus terlambat bekerja.
Kamu harus beristirahat pada hari penutupan.
Pak Kim, apa kamu sudah lupa?
Pekerjaanku yang sebenarnya adalah menjadi penggemar.
- Ini. - Sampai jumpa nanti.
Astaga. Direktur Eom.
Hei!
Ibu.
Deok Mi, kamu mau ke mana?
Kenapa kamu juga mabuk dan pingsan?
Sudah lama aku tidak minum.
- Mau ke mana kamu? - Aku?
Memotret Shi An menuju ke pekerjaannya.
Astaga, kamu sulit dipercaya.
Kamu lebih suka menjadi penggemar daripada sarapan?
Ini sarapanku.
Astaga. Apa ini cukup?
Kamera itu juga berat.
Ini cukup. Aku kenyang.
Bangunkan Seon Joo sebelum kamu pergi. Sampai jumpa.
Tunggu aku.
Kamu ingin tetap menjadi penggemar setelah apa yang menimpa Seon Joo?
Pada saat seperti ini, aku harus menjadi penggemar secara konsisten
agar Seon Joo memaafkan suaminya.
Sangat logis.
Kamu pasti giat belajar saat masih kecil.
Apa kamu tidak ingat? Aku menjawab semua pertanyaanmu.
- Benar. - Ayo.
Hei. Benarkah sesuatu terjadi kemarin...
- Ada apa? - Itu si Singa.
Nona Sung.
Direktur Gold.
Apa kamu datang tanpa membuat rencana?
Hari ini...
Kembalilah lain kali.
Aku ingin bicara dengan Deok Mi.
Deok Mi
belum membilas wajahnya.
Kurasa dia tidak bisa menemuimu hari ini.
Aku bilang aku ingin bicara dengan Deok Mi.
Deok Mi bilang dia tidak mau berbicara denganmu.
Deok Mi
adalah pacarku.
Jadi, ini masalah dia denganku.
Itu bukan urusanmu.
Kenapa itu bukan urusanku?
Dia wanita yang kusukai.
Deok Mi tidak ingin dirinya terlihat sekarang.
Olehmu, Direktur Gold.
Jika kamu benar-benar menyayangi Deok Mi,
pergilah.
Keluarlah, Nona Sung.
Tidak apa-apa.
Shi An Adalah Hidupku.
"Her Private Life"
Aku pikir dia ingin bertengkar. Kenapa kami pergi ke tempatnya?
Apa ini? Keuntungan rumah?
Ryan? Nona Sung?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena Deok Mi tidak tahu bagaimana perasaanmu.
Pak Nam, apakah kamu menginap di rumah Deok Mi.
- Eun Gi... - Menyukaimu, Nona Sung.
Kamu bukan keluarga atau teman bagiku sekarang. Kamu wanita.
Selama apa pun itu, aku bisa menunggu.
Bisakah kamu mengajariku juga?
Aku juga ingin menjadi penggemarmu, Deok Mi.